Vi så Jorden blive udslettet. Alt og alle, vi havde kendt, var væk.
Vi var fem. Besætningen på rumfærgen Odyssey.
Og vi var de eneste overlevende.
Et mystisk væsen, Den Søgende, -
- reddede os og sendte os tilbage i tiden.
Nu har vi fem år, vi skal leve om.
Fem år til at finde ud af, hvad der udslettede Jorden.
Fem år til at forhindre, at det sker ... igen.
''I de blindes rige er den enøjede konge.'' Desiderius Erasmus
Det er betryggende at se en boligblok blive opført.
Det giver en varm følelse af, at alt står vel til i verden.
- Hvad ville du gøre uden sarkasme? - Falde tilbage på bittert sortsyn.
Jeg tror, Neil havde ret om Chandras Sentient-scanner.
Det ligner ingen højborg for Synthetic-aktivitet.
Jeg er enig. Skal vi fortsætte med overvågningen i fem minutter til -
- og gå på en dejlig fransk bistro med alle tiders mousse de canard?
- Jeg vil i seng. - Hvis du insisterer.
- Glem det, Kurt. - Vent, vent.
Ja. Grønt er pludselig på mode igen.
Pis. De har et menneske.
Vent, vent, vent. Hvad fanden har du for?
Hvorfor tror du, jeg har en plan?
- Vent. Hvad skal jeg med den? - Skyde.
Ingen har talt om nogen redningsaktion.
Og ingen har talt om at sprænge verden i luften.
- Vi får ram på dem. Vi tager dem. - Tager dem? Med i byen?
Vent. Vi skal ikke bare fyre løs, vel?
Vi kom ikke for at sludre.
Angela!
Angela.
Angela!
Godaften. Vi leder efter dr. Kurt Mendel.
Han er på stue 114 ovenpå.
Men i kan ikke gå derop. Han taler med politiet.
Så biltyvene tvang jer ud af bilen og ind på byggepladsen?
- Var de alle tre bevæbnede? - Det var de vel.
Og skyderiet begyndte, da du og miss Perry ville flygte.
Nemlig.
- Kunne i ikke se dem godt? - Nej, det var for mørkt.
Der er en stærk projektør på byggepladsen.
Når nogen peger en pistol i ansigtet på en, fokuserer man på det.
Forstået. I krimier kan vidner altid præcist beskrive de mistænkte, -
- men efter et traume som dette kan mange ikke huske en skid.
Interessant.
Vil du beskrive dit forhold til miss Perry?
- Ja. Vi er gode venner. - Var i ikke romantisk forbundet?
Vi kom sammen, men det var for fem år siden.
For fem år siden. Jeg er forvirret.
Før sagde du, at du først traf hende under din nylige bogturné.
Nå ja. Det passer. Undskyld. Det er ... Hvad jeg mener er ...
... at det var, som om vi havde været adskilt i fem år.
- Undskyld. Det er medicinen. - Nå ...
- Det er vist nok for nu, doktor. - Tak.
Der har været en række bortførelser i området.
Beskrivelsen passer, så nu er vi nogle skridt foran.
Godt.
- Hvil du dig bare. - Tak.
lntet om bilen, siger mine kilder i politiet.
- Hvad med byggepladsen? - Den ser legitim nok ud.
Alt, hvad de gør vil se legitimt ud, indtil verden ryger i luften.
Snakker de på Chandras scanner?
Hvis de har hende, snakker de ikke om det.
- Hvad mener du med ''hvis''? - Jeg mener ''hvis''.
De har Angela. Jeg var der.
Jeg blev skudt i benet. Hvor kommer tvivlen ind i billedet?
Når det ikke bliver nævnt på scanneren, Kurt.
Du har ret. Undskyld.
Jeg talte med FBI og politiet. Journalister ringede ...
Jeg er følsom over for tvivl om, hvad der skete.
Blander politiet sig, bliver det værre.
Det er slemt. Gid jeg stadig fiskede i Lake Dallas.
Vi er ikke på fisketur. Hvordan finder vi Angela?
De kunne lige så godt have taget hende til Månen.
Kurt, sagde Synthetic'erne noget, som kunne give dig et tip?
- De talte volapyk. - De kvalte min kone.
De prøvede at stjæle mit sind, gjorde dig stofafhængig.
- Jeg var lige ved at blive religiøs. - Skide voldsmænd.
- Hvad med Angelas far? - Han er i knibe.
Nul. To attentatforsøg. Du kunne lige så godt stjæle kronjuvelerne.
- Jeg vil tale med Leyton Scott. - Ham, der fortalte dig om kadrerne?
- Du sagde, han var indlagt. - Han er udskrevet og ringede.
Hvad med hans sind? Han har ALS.
ALS påvirker ikke sindet, trods hvad hans datter sagde.
Hvad med datteren? Hun vil ikke se dig nær ham.
Vi får hende ud af huset.
Hvad vil Leyton Scott sige?
Måske noget sludder, måske det hele. Men det hele hænger sammen.
Angelas forsvinden, kadrerne, Bright Sky, uhyrerne.
Det er et fedt.
Vi har fem minutter, mens hun går på posthuset.
Fem minutter til at se, at der ingen pakke er. Fem minutter at komme hjem.
Et kvarter i alt. Ring på mobilen, hvis hun kommer tidligt tilbage.
Underviser du stadig i Shakespeare, unge mand?
Lear.
Jeg læser Shakespeare for en unge fra kvarteret. Han foregiver at lytte.
Jeg tror, han vil være hos en, der har gået på Månen.
Jeg kender den følelse, Leyton.
Jeg hørte om Paige, Chuck. Det gør mig ondt.
Tak, Leyton. Jeg kom ikke for at snakke om Paige.
- Angela Perry. - Ja.
- Vi ved, det ikke var et biltyveri. - Hvad ved vi, Leyton?
Hvis du finder bortførerne, hvis du åbner den dør ...
Vil du stå ansigt til ansigt med kadrerne.
Kender du hendes far, senatoren?
Skide kryster. Jeg tror næsten, han tillod hendes bortførelse.
Han kunne have beordret den.
Jeg lavede mere ballade. Hvorfor ikke tage mig?
Måske bliver du den næste.
Tror du, senator Perry er en af kadrerne?
Hvis man vil skifte mennesker i rummet ud med maskiner, -
- gør politisk indflydelse ingen skade.
Hvad stikker der bag? Er det bare Bright Sky?
Jeg aner det ikke, men jeg ved, at kadrerne hader Bright Sky.
De vil dræbe for det.
Det har de måske gjort. Ed Scrivens blev myrdet. Måske også Angela.
Jeg troede ikke, Ed døde ved et uheld.
Det sker ikke uheld her i verden.
Jeg fik nogle oplysninger for nyligt.
Jeg kan ikke sige, hvordan jeg fik dem, selvom du tror, jeg er gal.
Gud.
Leyton, jeg ved tilfældigvis, at Jorden, som vi kender den, -
- kan blive sprængt i stykker inden for de næste par år.
Og det bliver ikke en naturkatastrofe.
Jeg skal til bunds med de her kadrer, og det skal være nu, Leyton.
Hvis du ved noget, som kan hjælpe mig, skal det være nu.
Chuck, du beder om for meget.
Perrys bortførelse optager hele landet.
En rystet senator afbrød valgkampen for at tale med pressen.
Jeg er i kontakt med politiet. De gør alt for at finde min datter.
Jeg har tillid til, hun bliver fundet i god behold.
Ringede præsidenten til dig?
Ja. Præsidenten og præsidentfruen ringede og gav mig støtte og trøst.
Jeg ved, at de finder hende i god behold.
Tak.
- Sarah! - Jeg kommer for sent til mødet.
- Det er i orden. - Jeg er ked af det i går.
- Undskyld det med middagen. - Jeg bliver nødt til at spørge dig.
- Det jeg ville sige over middagen. - Hvad?
Jeg troede ikke, at folk er skabt for hinanden. Det forekom mig gymnasialt.
Men siden vi mødtes, har jeg det som en gymnasieelev.
- Hvad snakker du om? - Jeg vil ikke springe ud i det.
- Det ved jeg. - Netop.
Vi mødtes for tre måneder siden. Det er, som om du har kendt mig i årevis.
Jeg kender dig ikke så godt, som du kender mig.
Men jeg vil bruge resten af livet på at indhente det.
Du behøver ikke svare nu. Bare lyt.
Sarah, vil du gifte dig med mig?
- En månesten? - Dens betegnelse er ALH-3B.
Den blev taget fra Månen af den sidste Apollo-mission.
- Jeg fandt filmen på nettet. - Hvad er forbindelsen?
Leyton Scott siger, at stenen fødte kadrerne.
Fødte?
Ja. Kort efter stenens ankomst blev kadrerne grundlagt.
Leyton Scott siger, stenen har en egenskab, som skræmte dem.
Nok til at ville forbyde bemandet rumflyvning.
- Lukke for det. - Hold da op.
Leyton siger, at hvis vi løser stenens gåde, kan vi slå kadrerne.
Kan vi smadre kadrerne, kan vi smadre Bright Sky.
Og så ved vi, hvad Leviathan er og kan redde verden.
Undskyld, Chuck, men jeg er skide ligeglad med at redde verden.
I stedet for månegeologi skulle vi fokusere på det umiddelbare mål:
At få Angela tilbage.
Han har ret. Lad os storme ind og tale med Perry.
- Hun er trods alt hans datter. - Stenen kan vente.
Kan i ikke se det? Perry er kadre.
Perry er ikke del af løsningen. Han er problemet.
Jeg vil mane spøgelser i jorden og tale med nogle folk.
Skal vi trille tommelfingre, mens du er væk?
Vi afsøger kvarteret, hun bortførtes fra, og ser, om vi finder noget.
Gør, hvad du vil. Vi skal finde Angela.
Fedt. Gør, hvad i vil. Jeg vil se på stenen.
- Hvordan vil du gøre det? - Jeg stjæler den.
- Ethan Slattery. - Kaptajn Taggart.
Den tingest kan hugge hovedet af en.
Ja. Jeg har tit næsten hugget mit af. En ære at se dig, kaptajn.
- Drop det kaptajn-sludder. - Sådan kaldte min far dig.
Du ligner din far mere, hver gang vi ses.
- Hvad er der gået? Tre år? - Ja. Siden begravelsen.
Din far var en god mand og en god ven.
- Du reddede hans liv engang. - Pjat.
Jeg hjalp ham, da motoren svigtede. Han kunne have klaret det.
- Han fik mig ud af 100 kniber. - Hvad får dig herud i dag?
For at se den helikopter, du bygger, og spørge om noget.
Du arbejdede på modtagelsescentret for måneprøver, ikke?
Jo. I et par år.
Der er en prøve, som jeg gerne vil modtage.
- Vil du ikke farve den grøn? - Det er ikke et grønt rumvæsen.
- Det er et blåt rumvæsen. - Blåt?
- Jep. - Nå, okay.
Skat, jeg skal lige snakke med din far.
Okay. Men tegn rumskibet færdigt.
Okay. Når jeg kommer tilbage.
Dit lille rumvæsen.
- Du har 20 minutter til. - Virker han ikke lidt træt?
Han har nok fået noget i skolen. En forkølelse eller noget.
Hans næse løber ikke Han hoster eller nyser ikke.
Måske er han træt. Han har haft meget stress, Sarah.
- Ikke takket være dig. - Lad nu være.
Paul, hvornår har du sidst taget Corey til lægen?
- Sarah. - Nej. Hør efter.
- Nej. - Paul, jeg er ikke tosset, okay?
Hvad er det så?
Jeg skulle ikke have givet Corey den medicin.
Jeg ved, det var forkert. Jeg er bare bekymret for, -
- at den har en slags bivirkning.
Jeg har ikke været der i tre år. Er tegningen kurant, er det som før.
Den er opdateret. Jeg hackede den fra firmaet, der lavede den.
Jeg ved nu ikke.
- Har du svært ved det? - Det kan man godt sige.
Jeg talte sandt. Jeg sværger på din fars grav og din.
Der er en gruppe i rumprogrammet, som vil dræbe en besætning.
Og de vil gøre hvad som helst for det.
Jeg kan ikke tro, at nogen er blevet dræbt på grund af det her.
Ed Scrivens var min ven. Din far var min ven.
Jeg påkalder ikke deres navne for at snyde mig til din hjælp.
Det er skide vigtigt, ikke blot for bemandet rumflyvning i NASA.
- Det gælder din verdens fremtid. - Min verden?
- Nemlig. - Hør, hvad du siger.
Du lyder som en gal dommedagsprofet fra gaden.
Jeg er pilot. Ethan, din far var pilot.
- Jeg er ikke gal. - Undskyld.
Du bestemmer. Det er fint, hvis du vil gå.
Gør, hvad du synes er rigtigt.
Okay. Okay. Fint.
Hvis stenen stadig er der, er den i indelukke 7 i anlæggets sektor 4.
- Sektoren er renoveret med mobotter. - Mobotter?
Mobile robotter. De overvåger atmosfæren -
- og fragter materiale mellem laboratorier. De har adgang over alt.
Men du har høj sikkerhedsgodkendelse.
Ironisk nok kan du komme tættere på stenen end folkene i laboratoriet, -
- så den er i et trykløst kammer, som er aflåst.
- Jeg kan give dig adgangskoden. - Hvordan det?
Du har ikke arbejdet der i tre år. De har ændret koden.
De ændrer den hver uge, men der er en laborant, som er lidt distræt.
Hun indtaster den i sin computer hver aften.
Ser man det.
Men stenene er radioaktivt mærkede og udløser sensorer i døråbningen, -
- og der er kun én dør. Det bliver næsten umuligt at få stenen ud.
Ja, jeg ser folk fra byggepladsen. De kommer og går.
Nogle køber mad, andre køber øl.
- Snakkede eller opførte de sig sært? - Hvordan sært?
Så man tror, de ikke er mennesker, men kunstigt frembragte organismer.
Undskyld. Jeg skal fylde hylderne.
- Hvor diskret. - Jeg ser på byggepladsen.
Kurt. Troy har friet til mig.
Sikken udvikling. Du har ingen ring, så du sagde nok nej.
Hvorfor tøver jeg? Om fem år og tre måneder boede jeg sammen med ham.
Men om fem år og tre måneder havde i ikke Corey.
- Nej. - Hvordan var ægteskabet?
- Lykkeligt? - Ja.
Det sker i sidste ende for dig og Troy.
Hvorfor ikke tage lykken på forskud?
Fordi jeg ikke vil inddrage nogen i det her mareridt.
- Tror du, hun er i live, Kurt? - Hvad jeg tror, ændrer intet.
Hvad?
Den grå kasse. Det er et tidsforsinket kamera.
Det har fugleperspektiv på gerningsstedet.
Sandelig.
Nu er der tre undersøgelser udført af forskellige myndigheder.
Angela Perry er ikke hvilken som helst savnet person.
Kaffe?
Den tilsyneladende tilfældighed gør sagen svær at løse.
Det afhænger af vidner, og der er ingen.
- Vil du have kaffe? - Ja tak.
Hvor godt kendte du dr. Mendel?
Slet ikke. Jeg mødte ham gennem Angela.
- De kom vist sammen. - Var i ikke venner?
- Dig og lægen? - Nej da. Jeg kunne ikke lide ham.
I kom begge på caféen Canary, og du besøgte ham på hospitalet.
Jeg går på Canary på grund af Angela Perry. Mælk?
Jeg går på Canary med Angela, da vi er piloter. Vi snakker om arbejde.
Mendel var der. Jeg besøgte Angela, fordi hun havde et uheld.
Dr. Mendels første mobilopkald efter hændelsen var til dig.
Det var sært. Han ringede, men jeg forstod det ikke.
Han talte om bilrøveri, så mistede jeg forbindelsen.
Men ... Tak. Hvorfor ikke ringe 112 eller til politiet?
- Hvorfor dig? - Det ved jeg sgu ikke.
Han havde tabt blod. I rummet har jeg set folk gøre sære ting under stress.
Jeg har ikke været i rummet.
- Jeg håber, du får muligheden. - Jeg holder mig til ballonfærd.
Ballonfærd? Virkelig?
- Har aldrig prøvet. Hvordan er det? - Fantastisk. Der er intens stilhed.
Da man flyver med vinden, er flammen helt lodret, når man tænder ild.
Hvor vil du hen med det?
Det gør mig ondt med din kone.
Tak.
Den åbenlyse sammenhæng mellem hendes død og Perrys forsvinden.
- Åbenlys sammenhæng? - Senator Perry.
Jeg har allerede fortalt FBI, hvad min kone gjorde, ville gøre, -
- prøvede at gøre, og det er det hele.
Vidner siger, Kurt Mendel var der, da din kone forsøgte at dræbe senatoren.
Så du Mendel den aften?
Jeg så kun min kone i mine arme ... døende.
Jeg tjekker bare vinden, kaptajn.
Den blæser ikke i min retning.
Tror kriminalbetjenten mon, Kurt har med Angelas forsvinden at gøre?
Hvis ikke, er hun godt dum.
- Det bliver værre. - Det kan du bande på.
Kaptajn, jeg er Marie Chessler. Rart at træffe dig. Du må være Neil.
Ja. Hej. Tak for ulejligheden.
En fornøjelse. Følg med mig, de herrer.
Du er interesseret i månesten. Er det til skolen?
Ja. Vis og fortæl.
- En fornøjelse endelig at mødes. - I lige måde.
Her foregår hovedparten af arbejdet.
Jeg arbejder med strålespektroskopi. Det er ...
... brug af spektre til at fastslå substansers kemiske sammensætning.
- Flot. Jeg er imponeret. - Det glæder mig.
- Hvad? - Spil ikke klog.
- Du er nok spændt på at se prøverne. - Ja.
Det er uberørte prøver fra Apollo 14.
Er der mon et uberørt herretoilet, jeg kunne bruge?
- Ja. I bagerste hjørne. - Okay.
- Fortsæt. Jeg indhenter jer. - Tak.
- Hvorfor er der kvælstof i tankene? - Det reagerer ikke med prøverne.
Nemlig. Meget godt.
Det er så uberørte prøver fra Apollo 14.
- Her er en interessant en. - Den er stor.
- Apollo 16, ikke? - Jo.
De har ikke været ude af laboratoriet, siden de kom fra Månen.
Alle tiders. Hvorfor bliver de opbevaret herinde?
I Jordens fugtige atmosfære ville de reagere.
Jern i prøverne ville gå i forbindelse med ilt og danne ...
Hvad gør den der?
Den maskine er fabelagtig. Den hjælper os ...
Jeg er der straks.
Hvor længe går der, før de regner ud, en sten er fra Taggarts baghave?
Måske snart, måske aldrig. Bliv her og hold udkig. To sekunder.
- lngen rundvisning uden souvenir. - Godt gået.
''Man kan smile og smile og være en skurk.'' William Shakespeare
Hvem er vi kørt herud for at træffe?
En, der kan hjælpe os meget, hvis vi er diplomatiske.
- Diplomatiske. Sikke en ruin. - Hov, hov.
Ja.
- Dr. Woodruff, det er Chuck Taggart. - Hvad så?
- Jeg vil tale med dig. - Så tal.
Helst ansigt til ansigt.
- Har du nogen med? - Ja, min søn.
- Er det ham? - Ja.
Ellie, det er vigtigt. Skal vi tale? Eller sender du os væk?
Undskyld.
Mange af mine læsere er tossede.
De dukker nogle gange op og skræmmer mig.
Det er min søn Neil.
Ja, vi mødtes til en NASA-sammenkomst hos dig.
Jeg så dig og ønskede, jeg var 30 år yngre.
- Arbejder du for NASA? - Det gjorde jeg. Jeg blev drevet ud.
Taler du ikke med NASA længere? Har du afbrudt al forbindelse?
Nemlig. De kan rende mig.
- I så fald vil jeg vise dig noget. - Hvad?
Neil.
- ALH-3B? - Ja.
- Hvordan fik du fat i den? - Det kan jeg ikke afsløre.
Pis.
Dr. Woodruff var verdens førende månegeolog.
Det er jeg stadig, men der er folk, der ikke kan lide, hvad jeg finder.
- Og hvad er det? - At månen er hul.
- Virkelig? - Jeg har tit set det blik.
Men forklar, hvorfor tidlige sonder styrtede eller ikke ramte Månen -
- på grund af fejlberegninger af Månens tyngdegradering.
Hold det her.
Eller hvorfor, den 20. november 1969, da Apollo 12 opgav deres landing, -
- at modulets nedslag udløste et jordskælv, -
- hvor Månen gav genklang som en klokke i over en time.
Er Månen kunstig?
Det finder vi måske aldrig ud af. NASA har erklæret mig gal.
Vi tror ikke nødvendigvis, du er gal. Ikke det?
Du behøver ikke snakke mig efter munden.
Har jeg nogensinde gjort det?
- Hvorfor dit sindelagsskifte? - Lad os sige ...
... vi fandt noget, som gør din teori troværdig.
Ingen cigarer i laboratoriet.
To, tre, fire. Kom og tag den!
Kom og tag den. Du fik den.
Hallo. Hallo, dr. Kayne.
Ingen bivirkninger? Godt.
Hvad mener du? Hvad fandt du ud af?
I dag? Jeg kan ikke i dag.
Kan du sige det i telefonen?
- Vil i høre det dårlige først? - Fyr løs.
Det er ALH-3B, men det er ikke en månesten.
Den blev taget på Månen, men den er ikke fra Månen.
- Hvor er den fra? Kansas? - Nej, ikke fra Kansas, Toto.
- Den er fra Mars. - Mars.
Hjælp mig med det her. Hold den åben. Kom nu.
Ellie, vi har ikke taget sten fra Mars endnu.
Nej, men nogle er kommet til os.
- Som Mars-meteoritterne i Antarktis? - Ja, det er det samme.
Men denne landede ikke i Antarktis, men på Månen.
Og en af drengene skovlede den op og tog den med hjem.
- havde NASA ikke for vane at udlåne månesten.
- Vi lånte den. - Lånte?
Har du hørt om en gruppe inden for Nasa, som hedder kadrerne?
- Nej. Hvem er de? - Lad os bare sige, de er slemme.
- De har en interesse i stenen her. - Måske er det, fordi den synger.
- Synger? - Den afgiver en lavfrekvent tone.
- Hvor ved du det fra? - Mit ur gik i stå. Og dit med.
- Det var satans. - Jep.
Vibrationerne er stærke nok til at standse krystallerne i vores ure.
Jeg tjekkede med oscilloskopet.
''Standse krystallerne''? Tal engelsk, Ellie.
Vedvarende vibrationsmønstre forekommer ikke naturligt.
- Stenen er kunstigt frembragt. - Kunstigt?
En intelligent livsform må have lavet den.
Det må jeg se.
- Betyder vibrationen noget? - Det ser ud som morsekode.
- Måske er den binær. - Binær. Bingo.
- Computerkode. - Netop.
For fanden. Det er Mars, Neil.
Det skete på Mars, før det skete på Jorden.
Det er Mars, Neil. Det er Mars.
- Hvad snakker du om? - Pyt. Hvad laver du nu?
Slutter oscilloskopet til computeren. Vil du foretage en mønsteranalyse?
- Du er en undtagelse fra reglen. - Hvad for en regel?
At Gud giver os godt udseende eller intelligens.
- Lægger du an på min søn? - Ja, for pokker.
Da jeg ikke har NASA's supercomputer, går der tid. Vi venter.
De 200 dollars var spildt.
Han ville sikkert have givet dig det for langt mindre.
Der var ikke tid til at prutte.
Hvor tit tror du, kameraet tog billeder?
Da ham her går ind i udkanten af det billede -
- og går ud i udkanten af næste billede, -
- er der cirka 20 sekunders mellemrum.
- Men det er lige meget. - Hvorfor?
Angela blev taget om natten, og kameraet optager kun om dagen.
Fanden tage hende. Fandens.
Hende og hendes skide overmod fra flyvevåbnet!
Hvad er der med kvinder og deres impulser, som gør det til et helvede?
På sådanne tidspunkter ønsker jeg, jeg ikke var ateist.
- Jeg forstår. - Ja.
Jeg kunne give en anden skylden.
Skat.
- Jeg har en niece på din alder. - Nå.
Min bror klager altid over de tabere, hun er sammen med.
Hun er klog og sjov. Vil du se et billede?
Jeg afholder mig fra piger for tiden.
- Et forhold gik i stykker. - Hun har flotte patter.
Okay, den har noget.
- Det er et tal. 95243. - Nu sker der noget.
Unge skår, det er faktisk to tal. Der er afstand mellem 4 og 2. 95 og 243.
Koordinater?
Koordinater har intet fælles referencepunkt.
Er der noget med forskellige referencepunkter, -
- hvor tallene betyder det samme?
Grundelementerne i alting er atomare elementer.
Antal protoner og atomvægt, ikke?
- At du ved den slags, flyver. - Tænk sig.
Ja. Atomnummer 95 og masse 243.
- Americium. - Hvad er americium?
- Er den af americium? - Niks.
- Beder den måske om americium? - Måske.
Har du noget americium?
Ja, det bruges i røgdetektorer. Jeg har en i hvert rum.
Vil i ikke hjælpe mig med at hive dem ned?
Af sted. Af sted.
- Kan du lide maskiner? - Ja, bedre end de fleste mennesker.
Det er meget åbensindet. Men ikke alle maskiner kan lide dig, desværre.
- Hvabehar? - Stenen.
- Stenen? - Hvor er den?
Jeg har travlt. Hvad kan jeg sige, som jeg ikke har sagt?
Sig, hvad der virkelig skete, da Angela Perry blev bortført.
Det har jeg allerede sagt to gange.
Bilen blev kapret af folk, du ikke så.
De stjal intet værdifuldt fra dig.
De bortførte kvinden, du var sammen med, som du hævder er din veninde, -
- som du var alene med i en parkeret bil kl. 21:30 en fredag aften.
Hvorfor føler jeg, jeg burde have advokatbistand nu?
- Nogen grund til det? - Nej.
Tænk over det her.
Må jeg spørge, hvorfor du efter kapringen og venindens bortførelse -
- ikke først ringede til politiet, men til en astronaut i NASA?
Chuck Taggart er ven med mig og Angela.
Jeg troede måske, hans indflydelse kunne smøre hjul hos myndighederne.
- Så du ikke kom i knibe? - Så i ville handle hurtigt.
Eller få de bedste folk på sagen. Men jeg ser, han ikke kunne.
Du lejede for nyligt et lager i Houstons havn.
Ja. Til oplagring.
Vidste du, at der fandt nogle mord sted lige uden for lageret?
Ja. Det var kun et mord. Det andet offer er i koma.
- Du er klar over hændelsen? - Ja.
Hvad har det at gøre med Angela Perry?
Kendte du også til miss Perrys forhold til Enrique Pena?
- Ja. - Hvad syntes du om det forhold?
Jeg ønskede hende kun lykke.
Er det derfor, du tit ringede til hende sent om aftenen?
For at sikre dig, at hun var lykkelig?
Som sagt var vi nære venner.
Ringede du nogensinde, mens hun og Pena bollede?
- Er jeg anholdt? - Ikke endnu.
Så kan du rende mig.
Er det udgangen?
Taggart.
Chuck, det er mig. Der er sket noget.
- Du bør vide det. Din ven Slattery. - Hvad med ham?
Han er død. De siger, det var en karudvidelse i kranspulsåren.
Åh gud. Pis.
- Pas på ryggen, Sarah. - Ja. Hej.
- Satans. - Hvor længe skal jeg vente?
Mit liv er så kompliceret ...
- Jeg vil være del af det. - Nej.
Jeg elsker dig, Sarah.
Fandens også.
- Folk ser på. - Pyt. Jeg vil være din kone.
- Vil du? - Ja.
Jeg elsker dig.
Jeg syntes, jeg trængte til lidt lykke.
- Kun lidt? - Okay, meget.
Troy, vent! Mit hår!
Sådan. Vi er efter enhver form for reaktion.
Sikken reaktion. Krystallinsk, ortorhombisk stilk.
Tre akser med fire symmetriske akser foroven. Heksagonalt.
- Utroligt. - Hvad er det, der er utroligt?
Bortset fra det åbenlyse?
To forskellige konfigurationer dannet af en grundsubstans.
Det er et klart tegn på intelligent udformning.
- Var det ikke fastslået? - Det er beviset.
En kunstig livsform.
Det afhænger af synspunktet. Vi mener, i er de kunstige.
Vi er kommet efter stenen.
- Hvem er i mennesker? - De er ikke mennesker.
Jeg er ligeglad. Forsvind ud af mit hus!
Jeres liv er forbi.
Du godeste.
Engelsk. Det er jeres sprog.
Ja, er der andet nyt?
Jeg kan kommunikere på alle 35 sprog lagret i systemet.
To af jer er anført som systemets fjender.
- Hvorfor? - Måske fordi vi er det.
- Hvem fanden er i? - Vi er ikke herfra.
Din hukommelse, RAM, eller hvad i kalder det, har du den i kroppen?
- Ja. - Så ved du, hvor Angela Perry er.
Svaret på dit spørgsmål er ikke i systemet.
Vent lidt, for fanden.
Det er i dit system. Så tag og svar på ...
Så du lod ham gå?
Hvad skulle jeg gøre? Du var bevidstløs. Ellie stak af i bil.
Jeg stod med en flok Synthetic'er. Skulle jeg erklære krig?
- Jeg tror, du gjorde det rette. - Tak.
Forstenede Synthetic'er fra Mars, som venter på, vi vækker dem til live?
Jeg ved ikke, hvad vi skal tro.
- Vi er ikke tæt på at finde Angela. - Fandt i intet?
Kun det her.
Hvad er det?
Billeder fra den anden side af gaden, hvor Angela blev bortført.
Vi har gransket dem. Der er intet.
- Intet. - Ikke det?
Kan du forstørre det?
ADGANG FORBUDT
- Ørnen nærmer sig. - Tilladelse bevilget.
Som du sagde, Leyton, sker der ingen uheld.
Det er din lille Shakespeare-elev, som var her forleden.
Billedet blev taget på byggepladsen, hvor de tog Angela.
Hvor er hun, Leyton?
Jeg ved det ikke. Chuck, jeg sværger på, at jeg ikke ved det.
Du fortalte mig om stenen, fordi du vidste, uhyrerne ville have den -
- og at jeg nok skulle få den.
Hvor længe har du samarbejdet?
- Længe nok. - Hvorfor?
Du skal se hvorfor.
Derfor.
Åh nej. Er du blevet ..?
Du ved ikke, hvad du er indblandet i.
Du ved fandeme ikke, hvad du er rodet ind i.
Jeg ved, at mine lunger ikke vil være lammede.
Jeg skal ikke have hul i halsen og en maskine, der pumper luft.
Jeg ved, at jeg ikke skal have et rør i maven for at få næring.
Jeg ved, jeg ikke bliver en grønsag, der venter på at dø.
Du har ikke ret til at dømme mig, Chuck.
Det bliver ikke mig, der skal dømme dig.
Kaptajn!
- Hvad bilder du dig ind? - Jeg er færdig. Jeg går nu.
Det er ikke, hvad jeg spurgte om.
Ikke, om vore bedste folk ledte efter hende, men om de alle ledte.
- Vi gør alt for at finde din datter. - Hvorfor har l ikke fundet hende?
Vi overvåger otte klynger Synthetic'er alene i Houston.
Det vides endnu ikke, om din datter blev bortført af rumvæsener.
- Hvem ellers? - Den eneste forklaring: afpresning.
- Men du har ikke modtaget krav. - Nej.
Måske udløste Angelas indblanding med Chuck Taggart handlingen.
- Hvordan? - Måske har Taggart hvervet hende.
- Og kidnapningen er fup. - Sludder.
Taggart reddede hende to gange. Han er som en far.
Netop, hr. senator.
Venskabet med Mendel, for ikke at tale om Sarah Forbes og Taggarts søn.
Min datter ville aldrig arbejde for dem. Det ville Taggart heller ikke.
Taggart var ansvarlig for Bright Skys fejlslag.
Han saboterede missionen. Det er der bevis for.
Den ikke-menneskelige tilstedeværelse kan ikke standses uden Bright Sky.
Taggart vidste det.
Alle fem var i forbindelse med Mendels kumpan ...
- Naran Chandra. - Chandra er forbindelsen.
Chandra samarbejdede direkte med de ikke-menneskelige.
Det er for øjnene af os.
Chandra og Sentient'er, Mendel og din datter, Taggart og de andre.
- Forbindelsen er åbenlys. - Hvis vi åbner øjnene.
Okay.
- Jeg vil have min datter tilbage. - Taggart er nøglen.
Måske skal vi til at bortføre nogen.
- Vi må gå forsigtigt til værks. - Nej, virkelig?
Hvis det tager ti år og ikke fem -
- at udrydde Sentient'erne, lad det ske. Vi må ikke glemme vores mål:
At opretholde organisk livs herredømme på Jorden.
Intet dilemma overgår det, heller ikke din datters skæbne.
Udryddelse af Sentient'erne er den eneste grund til kadrernes eksistens.
- Hvem er det? - Det er mig, Paul.
- Hvad vil du? - Sarah, luk op.
I guder.
Hvorfor tog du ikke mobilen? Jeg har ringet hele dagen.
- Jeg vil ikke tale med dig nu, Paul. - Hvorfor?
Du havde ret hele tiden.
Jeg ved ikke hvordan ...
- Hvad snakker du om? - Du havde ret.
- Du så det komme. - Hold op. Hvad?
Hvad snakker du om? Kom ind.
Hvad snakker du om?
Corey?
Åh gud.
Det er en mave-tarm svulst.
Sarah. Du må komme hjem, skat.
Corey og jeg har brug for dig på fuld tid.
Jeg kan ikke uden dig.
Kom ind.
Den dejlige dame. Kom ind, kom ind.
- Whisky? - Nej tak.
Du begår en fejl. Det er en single malt. Meget god.
Lidt let læsestof til dig.
- Jeg fik overbevist dommeren. - Hvad?
- Det er en arrestordre. - Hvabehar?
Du er anholdt for mordet på Angela Perry.
Det er latterligt. Nej.
Du har ret til at tie. Udsagn kan blive bruge brugt mod dig i retten.
Du har ret til en advokats tilstedeværelse under afhøring.
Har du ikke råd til en advokat, vil du blive beskikket en.
Få ham væk herfra.